Medicare pays more than $16 billion per year for hospice services. But a new report from HHS finds widespread evidence of fraud, with many patients not getting the care they were promised or billed for.