Mylan NV for years overcharged the U.S. Medicaid health program to buy its EpiPen allergy shot, the government said Wednesday, despite being told that it needed to give bigger discounts under the law